我撐廣東話 - 「拍拖」字面上唔係咁解